Bilingüismo 

IES "Sierra Bermeja"

SCHOOL PRESENTATION

IES Sierra Bermeja Welcome Video.mp4

This is our school in Ciudad Jardín (Málaga). This school year 2018-2019 we are preparing an exchange with Maarssen in Holland and we are really excited about it. In April, twenty-four students will travel to Maarssen with two teachers. This video project is an introduction to our school in Málaga. We hope they enjoy watching it. 

Nuestro proyecto Bilingüe

Nuestro claustro aprobó unirse al programa bilingüe en el curso 2007-2008. El curso 2008-2009 fue nuestro año cero en el que empezaron a preparar toda la documentación para iniciar las unidades didácticas. El curso 2009-2010, comenzamos con una línea en 1º de ESO en la que se impartieron solo dos asignaturas en inglés, Matemáticas y Ciencias Naturales. En el curso 2010-2011, subimos a 2º de ESO con las mismas asignaturas. En 2011-2012 no solo subimos a tercero de ESO sino que también se aumentó una asignatura, Ciencias Sociales. Y así llegamos a cuarto en el curso 2012-2013.

Como la ratio ha ido en aumento, en el curso 2016-2017, se incrementó una línea en 1º de ESO, de manera que al año siguiente seguimos aumentando una línea en 1º de ESO. Esto quiere decir que este curso tenemos 3 cursos en 1º y 2º de ESO, 2 cursos en 3º de ESO y un 4º de ESO. Nuestras asignaturas siguen siendo Matemáticas, Ciencias Naturales y Ciencias Sociales. La ratio en los cursos bilingües es bastante alta, los primeros de ESO sobrepasan los 30 alumnos/as y la previsión es seguir creciendo pudiendo incrementar otra línea en 1º de ESO el curso próximo.

In the 2007-2008 school year, teachers from our secondary school joined the bilingual program. The 2008-2009 school year was the year that teachers started to prepare the bilingual units. Then in 2009-2010, a group of 1st ESO began their bilingual education with two subjects in English, Maths and Natural Science.  The next year they continued their bilingual education in 2nd ESO with the same subjects, Maths and Science. In 2011-2012, in 3rd ESO we added the subject Social Science in English in addition to Maths and Natural Science, giving us three bilingual classes. Our first bilingual class graduated in 2012-2013. In 2016-2017, we increased the number of bilingual classes in 1st ESO. We had two bilingual classes. Then the following year we added one more class in 1st ESO. Due to the high demand,  we had three bilingual classes in 1st ESO and 2nd ESO, two classes in 3rd ESO and one bilingual class in 4th ESO in 2017-18 and this tendency  has been growing in subsequent years.  In 2022-2023,  we had  more than 21 English classes, therefore we were sent two auxiliars. However, only one could make it. Nevertheless, in 2023-24 we have finally had two auxiliars!

Dirección: Avenida Ramón y Cajal, 113, 29014 Málaga, EspañaTeléfono: +34 951 29 79 90

A nice view of Malaga city centre

Una bonita vista del centro de Málaga.

IMPORTANT INFORMATION FOR FUTURE LANGUAGE ASSISTANTS


Aquí puedes encontrar la ficha de información para los auxiliares de conversación que estéis pensando en uniros a nuestro centro educativo Sierra Bermeja el próximo año o en años venideros.

Here you can find the information you are looking for in case you want to join us next year! You won't regret it!

https://iessierrabermeja.com/accion-internacional/ 


THE NAME OF THE SEMI-FINALISTS

OUR BILINGÜAL PROJECT IN 1ST OF ESO HAS A DATE AND A PLACE FOR THE SEMIFINALS AND THE FINAL!!!!

El lunes 29 de mayo de 2023 a las 11:30 el alumnado de 1º ESO A, B, C y F estáis invitados para poder animar a vuestro-a participante favorito-a. El ganador o la ganadora de este proyecto bilingüe no sólo tendrá el privilegio de ser el  primer o primera alumno-a en subir la montaña de Sierra Bermeja, sino que también tendrá algún obsequio. 

On Monday the 29th of May at 11:30, the classes of 1st of ESO A, B, C and F are invited to cheer their favourite contestant up. The winner of this 1st of ESO bilingüal project will become the 1st contestat to reach the top of of our mountain 'Sierra Bermeja' . Moreover, he or she will win a nice prize!

LET'S PLAY AND GOOD LUCK TO ALL!


Erasmus Days 2023.mp4